Japonca “kei” ne demek? Dilin sınıflandırma gücü ve toplumsal yansımaları İstanbul’da sokakta yürürken ya da metroda insanların yüzlerine bakmadan kalabalığın içinde ilerlerken, bazı kelimelerin aslında ne kadar güçlü sosyal işaretler taşıdığını düşünürüm. Bir sivil toplum kuruluşunda çalışırken dilin sadece iletişim aracı olmadığını, aynı zamanda kimleri görünür kıldığını, kimleri ise kategorilerin içine sıkıştırarak görünmezleştirdiğini daha net fark ediyorum. Japonca “kei” (系) kavramı da tam olarak böyle bir yerden açılıyor. Japonca kei ne demek? sorusunun ilk cevabı oldukça teknik görünebilir: “kei”, Japoncada “sistem”, “tür”, “kategori”, “soy” ya da “stil” anlamına gelen bir ek ya da kavramdır. Ama bu kadarla bırakmak, işin sadece…
Yorum Bırak